СОМАТИЧНА ЛЕКСИКА: МЕЖІ ПОНЯТТЯ ТА СПРОБА КЛАСИФІКАЦІЇ
Ключові слова:
антропоцентричність, тілесність, соматика, соматична лексика, соматизм
Анотація
Окреслено основні аспекти дослідження соматичної лексики, з’ясовано причини звуження цього поняття, сформульовано власний погляд на його межі, запропоновано поділ соматизмів, який враховує переваги наявних класифікацій і водночас компенсує прогалини, зумовлені відчутною «антропоцентричністю» поглядів на саме поняття «соматичний».
Посилання
1. Александер Ф. Психосоматическая медицина. Принципы и практическое применение [Электронный ресурс] / Александер Франц ; [пер. с англ. С. Могилевского]. — М. : Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002. — 352 с. — Режим доступа : https://www.psyinst.ru/library.php?part=article&id=1124#
2. Алфимова Е. Ю. Устойчивые словосочетания с компонентами-соматизмами в системе немецкого языка и практике его преподавания в средней школе [Электронный ресурс] / Е. Ю. Алфимова. — Режим доступа : http://scientific-search.kursksu.ru/pdf/003-020.pdf
3. Башкатова Ю. А. Символические признаки соматических концептов / Ю. А. Башкатова // Сибирский филологический журнал. — 2014. — № 2. — С. 239–246.
4. Березович Е. Л. Соматическая модель в номинации предчувствий и интуитивных чувствований / Е. Л. Березович // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2016. — № 3. — С. 86–93.
5. Биологический энциклопедический словарь : [гл. ред. М. С. Гиляров]. — М. : Советская энциклопедия, 1986. — 831 с.
6. Білоусенко П. Нариси з історії українського словотворення (іменникові конфікси) / П. Білоусенко, І. Іншакова, К. Качайло, О. Меркулова, Л. Стовбур. — Запоріжжя; Кривий Ріг, 2010. — 480 с.
7. Білоусенко П. І. Нариси з історії українського словотворення (суфікс -ина) / П. І. Білоусенко, В. В. Німчук. — Запоріжжя–Ялта–Київ : ТОВ “ЛІПС” ЛТД, 2003. — 252 с.
8. Бройтигам В. Психосоматическая медицина : Краткий учебник / В. Бройтигам, П. Кристиан, М. Рад ; пер с нем. Г. А. Обухова, А. В. Бруенка; предисл. В. Г. Остроглазова. — М. : ГЭОТАР МЕДИЦИНА, 1999. — 376 с.
9. Вайан А. Славянские названия селезенки / Андре Вайан ; [пер. с франц. О. А. Лаптева] // Вопросы языкознания. — 1960. — № 6. — С. 66 – 68.
10. Вайнтрауб Р. М. О соматических фразеологизмах в русском языке / Р. М. Вайнтрауб // Лексические единицы русского языка и их изучение. — Ташкент, 1980. — С. 51 – 55.
11. Вакк Ф. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке : автореф. дисс. … к. филол. н. / Вакк Феликс. — Таллинн, 1964. — 29 с.
12. Ветеринария. Большой энциклопедический словарь [Електронний ресурс] : [ред. Шишков В. П.] – М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. / Режим доступу : http://bukvy.net/books/103495-v-p-shishkov-veterinariya-bolshoy-enciklopedicheskiy-slovar.html
13. Галеева Л. Д. Сопоставительный подход к изучению соматической лексической единицы рука на материале русского, татарского и английского языков / Л. Д. Галеева // Филология и культура. Philology and culture. — 2013. — № 2(32). — С. 17 – 20.
14. Голятина С. М. Соматическая лексика как средство отражения антропоморфного культурного кода (на материале донских казачьих говоров) / С. М. Голятина // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2014. — № 2(87). — С. 110 – 113.
15. Дяченко Н. М. Номінативні поля соматизмів та відсоматичних утворень в українських діалектах : дис. … канд..філол.н. : 10.02.01 / Дяченко Наталія Миколаївна. — К, 2008. — 408 с.
16. Ергалиева У. А. К вопросу об исследовании соматической номинации во фразеологии гетероморфных языков [Електронний ресурс] / У. А. Ергалиева, А. Р. Сулькарнаева : Режим доступу: http://repository.enu.kz/bitstream/handle/ 123456789/7487/somaticheskaya_nominaciya.pdf?sequence=1
17. Занковец А. А. Влияние различных лингвистических факторов на фразеологическую активность соматизмов русского и белорусского языков [Електронний ресурс] / А. А. Занковец // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. — 2007. — № 2. — С. 70–75 : Режим доступу: http://elib.bsu.by/handle/123456789/13616
18. Захаренко И. В. Ноги в соматическом коде культуры (на примере фразеологии) / И. В. Захаренко // Язык, сознание, коммуникация : [cб. статей ; отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов]. — М. : МАКС Пресс, 2003. — Вып. 25. — 200 с. — С. 86–96.
19. Илиади А. И. Об одной группе соматической лексики в связи с вопросами славянской именной суффиксации / А. И. Илиади // Folia onomastica Croatica 10. Poseban otisak. — Zagreb, 2001. — pp.83–94.
20. Клиническая психология : Учебник [Електронний ресурс] / под ред. Карвасарского Б. Д. — СПб : Питер, 2002. — 960 с. (Серия “Национальная медицинская библиотека”) : Режим доступу : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1719334
21. Кочеваткин А. М. Соматическая лексика эрзянского языка : Учебное пособие / А. М. Кочеваткин. — Саранск : Типография «Красный октябрь», 2001. — 208 с.
22. Латинская соматическая терминология : [сост. Каранашева В. А., Аллафи Л-М. Р.]. — Нальчик : Каб.-Балк.ун-т, 2007. — 40 с.
23. Москалець В. П. Зоопсихологія і порівняльна психологія : підручник. / В. П. Москалець. – К. : Центр учбової літератури, 2014. — 200 с.
24. Ольховик М. В. Своєрідність репрезентації концепту тілесність в англомовних періодичних виданнях [Електронний ресурс] / М. В. Ольховик, М. В. Лозова // MODERN DIRECTIONS OF THEORETICAL AND APPLIED RESEARCHES’2015 : Режим доступу : http://www.sworld.education/index.php/ru/conference/the-content-of-conferences/ archives -of-individual-conferences/march-2015.
25. Подгорная В. В. «Наивная анатомия» в английской языковой картине мира : дисс. … канд. филол. н. : 10.02.04 / Подгорная Валерия Владимировна. — Санкт-Петербург, 2016. — 226 с.
26. Разумное поведение и язык. Вып. 1. Коммуникативные системы животных и язык человека. Проблема происхождения языка / Сост. А. Д. Кошелев, Т. В. Черниговская. — М. : Языки славянских культур, 2008. — 416 c.
27. Романюк В. М. Лінгвістична експлікація соматичної лексики / В. М. Романюк // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. — 2014. — Вип. ІV. — С. 13-20.
28. Русановська Т. Фреймова семантика та теорія лексико-семантичного поля у дослідженні сленгових вторинних номінацій соматизмів / Т. Русановська // Наукові записки. — Вип. 81(4). Серія: Філологічні науки (мовознавство). — Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. — С. 6 – 11.
29. Сахаров Д. А. Соматическая нервная система / Д. А. Сахаров // Большая советская энциклопедия / В 32 т. — Т. 24. — Кн. 1. — М. : Советская энциклопедия, 1976. — С. 174.
30. Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. — Полтава : Довкілля-К, 2011. — 844 с.
31. Сівков І. В. Соматична лексика в арабській мові, мові іврит, англійській та українській мовах (структурно-семантичний та етимологічний аспекти) / І. В. Сівков // Східний світ. — 2013. — № 2-3. — С. 120–126.
32. Старых О. В. Соматизмы как особый класс слов в лексической системе церковнославянского языка / О. В. Старых // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета III. Серия «Филология», вып. 2 (24). — М. : Изд-во ПСТГУ, 2011. — С. 80–85.
33. Тилик О. Ф. Іменники зі значенням подібності: Способи творення та сфери використання : дис. канд.філол. н. : 10.02.01 / Тилик Ольга Федорівна. — Запоріжжя, 2006. — 222 с.
34. Ткаченко В. А. Названия руки в развитии лексики индоевропейских языков : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.19 «теория языкознания» / Виктор Андреевич Ткаченко. — К., 1991. — 16 с.
35. Топчий М. В. Зоопсихология и сравнительная психология : уч. пособие / М. В. Топчий. — Ставрополь : СКСИ, 2005. — 272 с.
36. Фабри К. Э. Основы зоопсихологии: Учебник для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям «Психология», «Биология», «Зоология» и «Физиология» / К. Э. Фабри. [3-е изд.] — М. : Учебно-методический коллектор «Психология», 2001. — 464 с.
37. Чуднов В. В. Соматическая лексика в аспекте преподавания русского языка как иностранного: на материале тематической группы «Наименования внутренних органов человека» : дисс. … канд. филол. наук : 13.00.02 / Чуднов Владимир Васильевич. — М., 2007. — 249 с.
38. Чумичева Т. С. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в национальных вариантах английского языка (на материале британского и американского вариантов) : автореф. дисс. …канд. филол. наук (10.02.01 – «германские языки») / Чумичева Татьяна Сергеевна. — Нижний Новгород, 2010. — 17 с.
39. Шапиро Н. И. Соматических клеток генетика / Н. И. Шапиро // Большая советская энциклопедия / В 32 т. — Т. 24. — Кн. 1. — М. : Советская энциклопедия, 1976. — С. 174 – 175.
40. Шарманов В. В. Соматизм как компонент фразеологической единицы русского и немецкого языков [Електронний ресурс] / В. В. Шарманов // Universum: Филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. — 2014. — № 10 (12) : Режим доступу : http://7universum.com/ru/philology/archive/item/1656
41. Яніцька Н. Соматична лексика як об’єкт вивчення в іншомовній аудиторії / Н. Яніцька // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. — 2008. — Вип.3. — С. 211 – 213.
2. Алфимова Е. Ю. Устойчивые словосочетания с компонентами-соматизмами в системе немецкого языка и практике его преподавания в средней школе [Электронный ресурс] / Е. Ю. Алфимова. — Режим доступа : http://scientific-search.kursksu.ru/pdf/003-020.pdf
3. Башкатова Ю. А. Символические признаки соматических концептов / Ю. А. Башкатова // Сибирский филологический журнал. — 2014. — № 2. — С. 239–246.
4. Березович Е. Л. Соматическая модель в номинации предчувствий и интуитивных чувствований / Е. Л. Березович // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2016. — № 3. — С. 86–93.
5. Биологический энциклопедический словарь : [гл. ред. М. С. Гиляров]. — М. : Советская энциклопедия, 1986. — 831 с.
6. Білоусенко П. Нариси з історії українського словотворення (іменникові конфікси) / П. Білоусенко, І. Іншакова, К. Качайло, О. Меркулова, Л. Стовбур. — Запоріжжя; Кривий Ріг, 2010. — 480 с.
7. Білоусенко П. І. Нариси з історії українського словотворення (суфікс -ина) / П. І. Білоусенко, В. В. Німчук. — Запоріжжя–Ялта–Київ : ТОВ “ЛІПС” ЛТД, 2003. — 252 с.
8. Бройтигам В. Психосоматическая медицина : Краткий учебник / В. Бройтигам, П. Кристиан, М. Рад ; пер с нем. Г. А. Обухова, А. В. Бруенка; предисл. В. Г. Остроглазова. — М. : ГЭОТАР МЕДИЦИНА, 1999. — 376 с.
9. Вайан А. Славянские названия селезенки / Андре Вайан ; [пер. с франц. О. А. Лаптева] // Вопросы языкознания. — 1960. — № 6. — С. 66 – 68.
10. Вайнтрауб Р. М. О соматических фразеологизмах в русском языке / Р. М. Вайнтрауб // Лексические единицы русского языка и их изучение. — Ташкент, 1980. — С. 51 – 55.
11. Вакк Ф. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке : автореф. дисс. … к. филол. н. / Вакк Феликс. — Таллинн, 1964. — 29 с.
12. Ветеринария. Большой энциклопедический словарь [Електронний ресурс] : [ред. Шишков В. П.] – М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. / Режим доступу : http://bukvy.net/books/103495-v-p-shishkov-veterinariya-bolshoy-enciklopedicheskiy-slovar.html
13. Галеева Л. Д. Сопоставительный подход к изучению соматической лексической единицы рука на материале русского, татарского и английского языков / Л. Д. Галеева // Филология и культура. Philology and culture. — 2013. — № 2(32). — С. 17 – 20.
14. Голятина С. М. Соматическая лексика как средство отражения антропоморфного культурного кода (на материале донских казачьих говоров) / С. М. Голятина // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2014. — № 2(87). — С. 110 – 113.
15. Дяченко Н. М. Номінативні поля соматизмів та відсоматичних утворень в українських діалектах : дис. … канд..філол.н. : 10.02.01 / Дяченко Наталія Миколаївна. — К, 2008. — 408 с.
16. Ергалиева У. А. К вопросу об исследовании соматической номинации во фразеологии гетероморфных языков [Електронний ресурс] / У. А. Ергалиева, А. Р. Сулькарнаева : Режим доступу: http://repository.enu.kz/bitstream/handle/ 123456789/7487/somaticheskaya_nominaciya.pdf?sequence=1
17. Занковец А. А. Влияние различных лингвистических факторов на фразеологическую активность соматизмов русского и белорусского языков [Електронний ресурс] / А. А. Занковец // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. — 2007. — № 2. — С. 70–75 : Режим доступу: http://elib.bsu.by/handle/123456789/13616
18. Захаренко И. В. Ноги в соматическом коде культуры (на примере фразеологии) / И. В. Захаренко // Язык, сознание, коммуникация : [cб. статей ; отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов]. — М. : МАКС Пресс, 2003. — Вып. 25. — 200 с. — С. 86–96.
19. Илиади А. И. Об одной группе соматической лексики в связи с вопросами славянской именной суффиксации / А. И. Илиади // Folia onomastica Croatica 10. Poseban otisak. — Zagreb, 2001. — pp.83–94.
20. Клиническая психология : Учебник [Електронний ресурс] / под ред. Карвасарского Б. Д. — СПб : Питер, 2002. — 960 с. (Серия “Национальная медицинская библиотека”) : Режим доступу : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1719334
21. Кочеваткин А. М. Соматическая лексика эрзянского языка : Учебное пособие / А. М. Кочеваткин. — Саранск : Типография «Красный октябрь», 2001. — 208 с.
22. Латинская соматическая терминология : [сост. Каранашева В. А., Аллафи Л-М. Р.]. — Нальчик : Каб.-Балк.ун-т, 2007. — 40 с.
23. Москалець В. П. Зоопсихологія і порівняльна психологія : підручник. / В. П. Москалець. – К. : Центр учбової літератури, 2014. — 200 с.
24. Ольховик М. В. Своєрідність репрезентації концепту тілесність в англомовних періодичних виданнях [Електронний ресурс] / М. В. Ольховик, М. В. Лозова // MODERN DIRECTIONS OF THEORETICAL AND APPLIED RESEARCHES’2015 : Режим доступу : http://www.sworld.education/index.php/ru/conference/the-content-of-conferences/ archives -of-individual-conferences/march-2015.
25. Подгорная В. В. «Наивная анатомия» в английской языковой картине мира : дисс. … канд. филол. н. : 10.02.04 / Подгорная Валерия Владимировна. — Санкт-Петербург, 2016. — 226 с.
26. Разумное поведение и язык. Вып. 1. Коммуникативные системы животных и язык человека. Проблема происхождения языка / Сост. А. Д. Кошелев, Т. В. Черниговская. — М. : Языки славянских культур, 2008. — 416 c.
27. Романюк В. М. Лінгвістична експлікація соматичної лексики / В. М. Романюк // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. — 2014. — Вип. ІV. — С. 13-20.
28. Русановська Т. Фреймова семантика та теорія лексико-семантичного поля у дослідженні сленгових вторинних номінацій соматизмів / Т. Русановська // Наукові записки. — Вип. 81(4). Серія: Філологічні науки (мовознавство). — Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. — С. 6 – 11.
29. Сахаров Д. А. Соматическая нервная система / Д. А. Сахаров // Большая советская энциклопедия / В 32 т. — Т. 24. — Кн. 1. — М. : Советская энциклопедия, 1976. — С. 174.
30. Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. — Полтава : Довкілля-К, 2011. — 844 с.
31. Сівков І. В. Соматична лексика в арабській мові, мові іврит, англійській та українській мовах (структурно-семантичний та етимологічний аспекти) / І. В. Сівков // Східний світ. — 2013. — № 2-3. — С. 120–126.
32. Старых О. В. Соматизмы как особый класс слов в лексической системе церковнославянского языка / О. В. Старых // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета III. Серия «Филология», вып. 2 (24). — М. : Изд-во ПСТГУ, 2011. — С. 80–85.
33. Тилик О. Ф. Іменники зі значенням подібності: Способи творення та сфери використання : дис. канд.філол. н. : 10.02.01 / Тилик Ольга Федорівна. — Запоріжжя, 2006. — 222 с.
34. Ткаченко В. А. Названия руки в развитии лексики индоевропейских языков : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.19 «теория языкознания» / Виктор Андреевич Ткаченко. — К., 1991. — 16 с.
35. Топчий М. В. Зоопсихология и сравнительная психология : уч. пособие / М. В. Топчий. — Ставрополь : СКСИ, 2005. — 272 с.
36. Фабри К. Э. Основы зоопсихологии: Учебник для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям «Психология», «Биология», «Зоология» и «Физиология» / К. Э. Фабри. [3-е изд.] — М. : Учебно-методический коллектор «Психология», 2001. — 464 с.
37. Чуднов В. В. Соматическая лексика в аспекте преподавания русского языка как иностранного: на материале тематической группы «Наименования внутренних органов человека» : дисс. … канд. филол. наук : 13.00.02 / Чуднов Владимир Васильевич. — М., 2007. — 249 с.
38. Чумичева Т. С. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в национальных вариантах английского языка (на материале британского и американского вариантов) : автореф. дисс. …канд. филол. наук (10.02.01 – «германские языки») / Чумичева Татьяна Сергеевна. — Нижний Новгород, 2010. — 17 с.
39. Шапиро Н. И. Соматических клеток генетика / Н. И. Шапиро // Большая советская энциклопедия / В 32 т. — Т. 24. — Кн. 1. — М. : Советская энциклопедия, 1976. — С. 174 – 175.
40. Шарманов В. В. Соматизм как компонент фразеологической единицы русского и немецкого языков [Електронний ресурс] / В. В. Шарманов // Universum: Филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. — 2014. — № 10 (12) : Режим доступу : http://7universum.com/ru/philology/archive/item/1656
41. Яніцька Н. Соматична лексика як об’єкт вивчення в іншомовній аудиторії / Н. Яніцька // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. — 2008. — Вип.3. — С. 211 – 213.
Опубліковано
2016-10-25
Як цитувати
Приходько, І. (2016). СОМАТИЧНА ЛЕКСИКА: МЕЖІ ПОНЯТТЯ ТА СПРОБА КЛАСИФІКАЦІЇ. Мова. Література. Фольклор, (1), 203-212. вилучено із https://journalsofznu.zp.ua/index.php/philology/article/view/714
Розділ
Articles
