ЛІНГВІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ НІМЕЦЬКОМОВНИХ ПУБЛІЦИСТИЧНИХ ТЕКСТІВ

І. О. Ференчук

І. О. Ференчук

Ключові слова: публіцистичний стиль, газета, дискурс, мовні засоби, лінгвістичні особливості

Анотація

У статті аналізуються лінгвістичні особливості німецькомовних публіцистичних текстів на сучасному етапі. У процесі роботи вирішуються такі завдання: окреслюється коло теоретичних питань, повʼязаних з диференціацією понять «публіцистичний стиль» і «дискурс»; стисло перераховуються основні риси функціонального стилю публіцистичних текстів. Розглянуто cтруктурні і семантичні характеристики текстів засобів масової інформації. Зазначається, що німецькі тексти засобів масової інформації містять заголовок, вступ, основну частину і висновок. Надається по кілька прикладів вживання стилістичних фігур у сучасних німецькомовних публіцистичних текстах, а саме епітетів, метафор, стилістичних порівнянь, метонімій, алюзій, неологізмів, діалектизмів та запозичених слів.

Посилання

1. Александрова О. В. Язык средств массовой информации как часть коллективного пространства общества / О. В. Александрова // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. – М., 2003. – С. 89-99.
2. Брандес М. П. Стилистика текста. Теоретический курс : Учебник. – 3-е изд., перераб, и доп. / М. П. Брандес. – М. : Прогресс-Традиция ; ИНФРА-М, 2004. – 416 с.
3. Васильева А. Н. Газетно-публицистический стиль речи / А. Н. Васильева. – М. : Русский язык, 1982. – 197 с.
4. Гладкий М. Наша газетна мова / М. Гладкий. – К. : Держвидав, 1928. – 178 с. (Фотопередрук з післямовою О. Горбача). – Мюнхен : Вид-во українського вільного університету, 1992. – 178 с.
5. Голуб И. Б. Литературное редактирование : учеб. пособие / И.Б. Голуб. - М. : Логос. - 432 с.
6. Григорьева О. Н. Публицистический стиль в системе функциональных разновидностей языка / О. Н. Григорьева / Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования / отв. ред. М. Н. Володина. – М., 2003. – С. 167–180.
7. Клушина И.М. Стилистика публицистического текста / И. М. Клушина. – М., 2008. –210 с.
8. Кожин А. Н. Функциональные типы русской речи / А. Н. Кожин, О. А. Крылова, В. В. Одинцов. – М. : Высшая школа, 1982. – 223 с.
9. Кузнецова Н. В. Публицистический текст: Лингвистический анализ : учеб. пособие / Н. В. Кузнецова, О. В. Трофимова. – М. : Флинта : Наука, 2010. – 304 с.
10. Миловидов В. А. От семиотики текста к семиотике дискурса : пособие по спецкурсу / В. А. Миловидов. – Тверь : Тверской государственный университет, 2000. – 98 с.
11. Петрова Н. В. Текст и дискурс / Н. В. Петрова // Вопросы языкознания. – 2003. – № 6. - С. 123–131.
12. Присяжнюк Т. А. Дискурс печатных СМИ vs. газетно-публицистический стиль / Т. А. Присяжнюк, Р. З. Назарова // Известия Саратовского университета. – Новая серия. – 2012. – Т. 12. – Филология. Журналистика. – Вып. 4. – С. 102-106. 13. Солганик Г. Я. О языке и стиле газеты / Г. Я. Солганик / Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования : учеб. пособие / под ред. М. Н. Володиной – М. : Изд-во МГУ, 2003. – С.261-268.
14. Стилистический энциклопедический словарь русского языка под редакцией М. Н. Кожиной. – М. : «Флинта», «Наука». 2003. – С. 204
15. Millrood R., Modules in ELT Methodology / R. Millrood. – Tambov, 2000. – Р. 153-160.
16. Widdowson H. G. Directions in the teaching of discourse // Theoretical Linguistic Models in Applied Linguistics (Ed. by S.P. Corder) / H. G. Widdowson. – N.Y, 1973. – 225 p.