PHONETIC FEATURES OF MODERN BOYKIVSKY DIALECTS OF ROZHNIATIV REGION

  • N. V. Khibeba
Keywords: dialect text, sound system, sound changes, language feature, Naddnistriansky-Boykivsky borderland

Abstract

The article deals with phonetic features of Boykivsky dialects of Rozhniativ region, which from the point of view of dialectal aspect are especially interesting for studying the existence of links of transitional dialects concerning diffusion or expansion of language features on different levels, because Transdnistrian dialects function in the north and Boykivsky dialects function in the south. At the same time, the study of this area actualizes the problem of determining the eastern border of Boykivsky dialects, being actual for a rather long time. The surveyed dialects of Rozhniativshchyna border with the dialects of Bohorodchany district in the south-east. The study of the latter is important considering the discussions about their belonging to the Pokut dialect due to the lack of special dialectological studies of this area. The sources of research are whole dialect texts recorded by field method in the villages of Kuzmynets, Osmoloda, Slyvky, Nebyliv, Sloboda-Nebylivska in Rozhniativ district in Lviv region in 2002. They allow us to trace the functioning of dialects of this area, identify their dynamics and influence of contact Transdnistrian, Pokut and Hutsul dialects. Linguistic works of different times by S. Rabiy-Karpynska, I. Sventsitsky, A. Knyazhynsky, J. Rudnytsky, I. Zhilko, I. Matvias, D. Bandrivsky, S. Bevzenko, which are devoted to the study of Boykivsky dialects, are also included in the analysis. The information from those settlements of Rozhniativ region, covered on the maps of AUM (villages Sukhodil, Yasen), OKDA (village Yasen), AGB (villages Ilemnia, Sukhodil, Lipovytsia, Nebyliv, Yasen) and in the materials to the “Language Atlas of Galicia” (village of Yasen) was used. Dialect texts of the 60’s from villages of Yasen and Nebyliv, included in the collection “Dialects of the Ukrainian language”, allow us to trace the dynamics of the declared dialects. The analyzed dialects of Rozhniativ region appeared to contain less marking phonetic features of Boykivsky dialects, but instead they represent a significant influence of bodering Transdnistrian, Pokut, Hutsul dialects, thus indicating the existence of links of transitional and mixed dialects.

References

1. Атлас української мови: у 3 т. Т. ІІ: Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі. Київ, 1988.
2. Бандрівський Д. Говірки Підбузького району Львівської області. Київ, 1960. 104 с.
3. Бевзенко С. Українська діалектологія. Київ, 1980.
4. Бігусяк М. Покутсько-буковинське порубіжжя в контексті передкарпатських ареалів. Наукові записки ТНПУ. Серія: мовознавство. 2014. Вип. ІІ (24). С. 29–35.
5. Болібрух Л. Барвінковий обряд у весільній обрядовості Богородчанщини (за етнографічними матеріалами експедиції 2008 року). Народознавчі зошити. 2008. № 3–4. С. 309–313.
6. Бучко Д. Походження назв населених пунктів Покуття. Львів, 1990. 143 с.
7. Воронич Г. Бойківський говір. Українська мова: Енциклопедія. Київ, 2000. С. 51–52.
8. Галайчук В. З народної демонології Богородчанщини: традиційні уявлення про душі. Вісник Львівського університету. Серія історична. 2011. Вип. 46. С. 321–345.
9. Говори української мови: Збірник текстів / укл.: С. Довгопол, А. Залеський, Н. Прилипко; відп. ред. Т. Назарова. Київ, 1977. 592 с.
10. Гриценко П. Гуцульський говір. Українська мова: Енциклопеція. Київ, 2000. С. 116–117.
11. Гриценко П. Наддністрянський говір. Українська мова: Енциклопеція. Київ, 2000. С. 356–357.
12. Жилко Ф. Нариси з діалектології української мови: посіб. для ф-тів мови й літ. пед. ін-тів. Київ, 1955. 314 с.
13. Закревська Я. Покутсько-буковинський говір. Українська мова: Енциклопеція. Київ, 2000. С. 464–465.
14. Кисілевський К. Мовні особливості наддністрянського гнізда. Записки НТШ. 1962. Т. СLІХ. С. 283–297.
15. Княжинський А. Межі Бойківщини. Літопис Бойківщини. 1931. Кн. 1, ч. 1. С. 24–37.
16. Костів О. Бойківсько-наддністрянське діалектне суміжжя (фонетичні особливості). Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2018. Вип. 68. С. 228–239.
17. Костів О. Динаміка в системі консонантизму говірок південно-західного наріччя. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2006. Вип. 38. Ч. 1. С. 147–156.
18. Лесюк М. Мовний світ сучасного галицького села. Івано-Франківськ, 2008. 328 с.
19. Лесюк М. Покутський говір як різновид української загальнонаціональної мови. Ямгорів: Літературно-мистецький альманах. 1987. Ч. 9–10. С. 122–133.
20. Матвіяс І. Групування говорів української мови. Структура українських говорів. Київ, 1982. С. 3–68.
21. Матіїв М. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ; Сімферополь, 2013. 602 с.
22. Общекарпатский диалектологический атлас: у 7 т. Кишинев; Москва; Warszawa; Львів; Bratislava; Budapest; Нови Сад, 1989–2003.
23. Онишкевич М.Й. Словник бойківських говірок: у 2 ч. Київ, 1984.
24. Пуківський Ю. Шлюбно-любовні мотиви у великодніх традиціях бойків. Народна творчість та етнографія. 2011. № 6. С. 99–106.
25. Пшепюрська-Овчаренко М. Мова українців Надсяння. Перемишль, 2007 / ред. М. Лесів; підгот. до друку В. Пилипович, 2007. 299 с.
26. Рабій-Карпинська С. Бойківські говірки: Збірник статей / ред. М. Лесів; підгот. до друку В. Пилипович. Перемишль, 2011. 189 с.
27. Радевич-Винницький Я. Бойківський говір. Енциклопедія сучасної України. URL: http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36048
28. Рудницький Я. До бойківсько-наддністрянської мовної межі. Літопис Бойківщини. Самбір, 1935. Ч. 6. С. 9–14.
29. Рудницький Я. З фонетики бойківського говору. Літопис Бойківщини. Самбір, 1936. Рік VI. Ч. 7. С. 13–16.
30. Свєнціцький І. Бойківський говір с. Бітля. ЗНТШ. 1913. Т. СХІV. Кн. ІІ. С. 129–153.
31. Словник української мови: в 11 т. / гол. редкол. І. Білодід. Київ, 1970–1980.
32. Фальковскі Я. З бойківсько-гуцульського пограниччя. Літопис Бойківщини. Самбір, 1937. Рік VІI. Ч. 9. С. 116–120.
33. Шевельов Ю. Історична фонологія української мови. Харків, 2002. 1054 с.
34. Ястремська Т. Діалектний простір Галичини: говірки української мови. Українська мова в Галичині: історичний вимір. Львів, 2001. С. 55–106.
35. Atlas gwar bojkowskich. Т. 1–7 / pod red. J. Riegera. Wrocław; Warszawa; Kraków; 1980–1991.
36. Rudnicki J. Kilka izofon ze wschodnich obszaiów Bojkowszczyzny. Lud Słowiański. 1938. T. IV. S. 102–110.
37. Studia nad dialektologią ukraińską i polską. Z materialów b. Katedry Języków Ruskich UJ / oprac. i przygot. do druku M. Кaraś. Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kraków; Warszawa, 1975. Т. СССLXXVI. 244 s.
Published
2020-12-21
How to Cite
Khibeba, N. V. (2020). PHONETIC FEATURES OF MODERN BOYKIVSKY DIALECTS OF ROZHNIATIV REGION. Bulletin of Zaporizhzhia National University. Philological Sciences, 2(1), 65-76. https://doi.org/10.26661/2414-9594-2020-1-2-9