NOMINATIONS OF SNOW AND RELATED CONCEPTS AND PROCESSES IN BILMAK VILLAGE OF ZAPORIZHZHIA REGION

  • Y. K. Onischenko
Keywords: dialect, Ukrainian eastern steppe dialects, meteorological vocabulary, precipitation, seme, nomination

Abstract

The article describes the nomination of snow and the concepts and processes associated with it on the material of the Ukrainian eastern steppe dialect of Bilmak village, Zaporizhzhia region. Communication with the speakers allowed to identify several nominations of phenomena to find out some specifics of life and worldview of residents, etc. The lexical items are presented based on their functioning in the Ukrainian literary language and other dialectal continua. Peculiarities of nominations of snow (snowflakes, sleet or damp, windy, etc.), as well as objects caused by snow falling out, are analysed, natural phenomena associated with it (snowflake, blizzard, snowfall, ice, storm, etc.). The set of demonstrators within each concept is studied, their semantics and variability are described. One-word nominations represent most of the analysed semes; sometimes they are multi-word nominations (mostly attributive, sometimes by the object and circumstantial phrases). The comments of the dialect speakers highlighted synonymous names (peyrey|met, za|nos, kuchu|hura; zavi|rukha, zamey|til, khurto|vyna, etc.), comparisons of individual natural phenomena (holo|lod yak stik|lo). Some nomens are also identified in the modern Ukrainian literary language with identical or different meanings (zavi|rukha, khurto|vyna, zasni|zhylo, h|ruznuty, rye|pyt; kuchu|hura, ura|han, hreyb|ty, zaneys|lo, etc.); in other dialects there is a wide variety of phonetic (valéte, zámik, métil, belebén, etc.), accent (slotá, mytíl, hrépsti etc.), word-forming (zametélia, dorizhchyna, doríshka, holoshchák, holoshchýk, holoshchók, holoshchuok, sliakotúna, sláka, slákoch, zámit, meteliu´kha, etc.) and semantic (valúty, lapátyi, zanís, rypíte, dorozhúna, etc.) variants. Among the lexemes found in other dialects, some have primary and secondary (slotá, zavirúkha, metílnytsia, dorоzhka, etc.) meanings.

References

1. Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. Киев : Знання, 2004. 326 с.
2. Кондратенко М.М. Лексика народной метеорологии в славянских языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.03. Москва, 1994. 22 с.
3. Кондратенко М.М. Особливості номінації природних явищ у говорах Сілезії і Франконії. URL: https://ua-referat.com/Особливості_номінації_природних_явищ_у_говорах_Сілезії_і_Франконії.
4. Павлюк М.В. Про вивчення назв вітрів у діалектах слов’янських мов. Праці ХІІ Респ. діалектол. наради. Київ : Наук. думка, 1971. С. 446–449.
5. Толстой Н.И., Толстая С.М. Гром и град в Полесье : очерки славянского язычества. Москва : Индрик, 2003. С. 126–161.
6. Усачева В.В. Из наблюдений над метеорологической лексикой Полесья и Карпат. Полесский этнолингвистический сборник : материалы и исследования. Москва : Наука, 1983. С. 217–225.
7. Могила О.А. Карпато-поліські лексико-семантичні паралелі (на матеріалі метеорологічної лексики). Структура і розвиток українських говорів на сучасному етапі : тези XV Респ. діалектол. наради. Житомир, 1983. С. 58–59.
8. Могила О.А. Метеорологическая лексика украинских говоров (лексико-семантическая, ареальная и генетическая характеристика) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.02. Киев, 1984. 22 с.
9. Могила О.А. Метеорологічна лексика Полісся і Карпат. Семасіологія і словотвір : збірник наук. праць. Київ : Наук. думка, 1989. С. 16–19.
10. Могила О.А. Метеорологічна лексика українських говорів : монографія. Київ : Вид. центр КНЛУ, 2008. 213 с.
11. Могила О.А. Назви вихору в українських говорах. Українська діалектна лексика. Київ : Наук. думка, 1987. С. 20–30.
12. Гурін М. Регіональні особливості метеорологічної лексики карпатських говірок Воловецького району Закарпатської області. Східнослов’янська філологія : здобутки та перспективи : збірник матеріалів ІІ Всеукр. студ. наук. конференції. Кривий Ріг, 2003. С. 219–222.
13. Нефедова Е.А. Северные ветры : фрагмент диалектной картины мира. Діалекти в синхронії та діахронії : загальнослов’янський контекст : тези доп. міжнарод. конф. Київ : КММ, 2014. С. 356–360.
14. Касьянова В.М. Русская метеорологическая лексика (история и функционирование) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01. Москва, 1984. 16 с.
15. Мельникова Е.Г. Метеорологическая лексика в Псковской области (с признаками «цвет» и «размер»). Лексический атлас русских народных говоров : материалы и исследования. 1998. Санкт-Петербург: ИЛИ РАН, 2001. С. 190–193.
16. Суспицына И.Н. Метеорологическая лексика в говорах Русского Севера : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01. Екатеринбург, 2000. 20 с.
17. Макушева О.А. Метеорологическая лексика в орловских говорах : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01. Орел, 1994. 17 с.
18. Kupiszewski W. Słownictwo meteorologiczne w gwarach і historii języka polskiego. Wrocław, 1969. 168 s.
19. Ситянина Н.В. Структурно-семантическое исследование наименований объектов и явлений природы в современном английском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04. Санкт-Петербург, 2004. 25 с.
Published
2020-12-21
How to Cite
Onischenko, Y. K. (2020). NOMINATIONS OF SNOW AND RELATED CONCEPTS AND PROCESSES IN BILMAK VILLAGE OF ZAPORIZHZHIA REGION. Bulletin of Zaporizhzhia National University. Philological Sciences, 1(1), 193-199. https://doi.org/10.26661/2414-9594-2020-1-1-28